Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể nói chuyện với tốc độ nhanh 1 cách tự nhiên.

- Có thể nói chuyện trong một thời gian dài mà không gặp khó khăn gì.

- Dù đang suy nghĩ để đưa ra câu trả lời hợp lý, thì vẫn có thể sử dụng những liên kết từ ngữ, hoặc nói 1 điều gì đó để câu chuyện tiếp tục mà không bị gián đoạn.

Điểm.

3 điểm: Đáp ứng đủ 3 mục.

2 điểm: Đáp ứng đủ 2 mục.

1 điểm: Đáp ứng đủ 1 mục.

0 điểm: Không đáp ứng được mục nào, hơn nữa có một hoặc nhiều mục có kết quả rất tệ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Quá trình giao tiếp tự nhiên nhưng đôi lúc câu chuyện bị gián đoạn vì thời gian suy nghĩ lâu.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Sử dụng ngôn từ lịch sự.

- Có thể sử dụng Kính ngữ và các hội thoại thông thường chính xác với ngữ cảnh.

- Có thể sử dụng Kính ngữ, Khiêm nhường ngữ và thể Lịch sự một cách hợp lý.

Điểm.

3 điểm: Đáp ứng đủ 3 mục.

2 điểm: Đáp ứng đủ 2 mục.

1 điểm: Đáp ứng đủ 1 mục.

0 điểm: Không đáp ứng được mục nào, hơn nữa có một hoặc nhiều mục có kết quả rất tệ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể sử dụng thể lịch sự cơ bản. Không gặp nhiều vấn đề khi sử dụng kính ngữ. Nhưng hay ngập ngừng "ừ...m" trong lúc giao tiếp nên cần thay đổi.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Có mong muốn truyền tải điều muốn nói tới đối phương.

- Có thể tự mình thay đổi chủ đề.

- Tươi sáng cởi mở, Thái độ tốt tạo ấn tượng cho đối phương.
(Nhìn vào người đối diện và thể hiện sự hiểu biết chẳng hạn như gật đầu khi nói chuyện, v.v.)

Điểm.

3 điểm: Đáp ứng đủ 3 mục.

2 điểm: Đáp ứng đủ 2 mục.

1 điểm: Đáp ứng đủ 1 mục.

0 điểm: Không đáp ứng được mục nào, hơn nữa có một hoặc nhiều mục có kết quả rất tệ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể hiện mong muốn để lại ấn tượng tốt khi giao tiếp, chẳng hạn như việc nhìn đối phương rồi gật đầu. Tuy nhiên không thể tự mình đưa ra chủ đề bắt chuyện.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể nói chuyện về những vấn đề cần thiết cho cuộc sống và làm việc tại Nhật Bản.

- Có thể sử dụng các Từ vựng trình độ N2.

Điểm.

3 điểm: Có thể sử dụng nhuần nhuyễn các Từ vựng ở trình độ N3, và các từ cơ bản ở trình độ N2.

2 điểm: Có thể sử dụng khá các Từ vựng cơ bản ở trình độ N3.

1 điểm: Có thể sử dụng các Từ vựng cơ bản ở trình độ N3 nhưng có nhiều điều không thể diễn đạt, hay dù đã được chỉ ra những lỗi sai nhưng vẫn không thể sửa chữa được.

0 điểm: Mức độ hiểu các Từ vựng cơ bản ở trình độ N3 còn thấp.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể sử dụng nhuần nhuyễn các từ cơ bản trình độ N3 và có thể nghe hiểu nhiều từ N2.

Ví dụ điểm số.

3

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể trò chuyện trong lĩnh vực chuyên môn của mình.

- Giải thích về chuyên môn của bản thân bằng những từ đơn giản cho người lạ.

- Có thể nói chi tiết về chuyên môn của bản thân (chủ đề, tiềm năng trong tương lai, bối cảnh, v.v.)

Điểm.

3 điểm: Đáp ứng đủ 3 mục.

2 điểm: Đáp ứng đủ 2 mục.

1 điểm: Đáp ứng đủ 1 mục.

0 điểm: Không đáp ứng được mục nào, hơn nữa có một hoặc nhiều mục có kết quả rất tệ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể giải thích nội dung chuyên môn ở mức tối thiểu, nhưng phát âm tệ và khó nghe.

Ví dụ điểm số.

1

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể sử dụng cú pháp và các ngữ pháp cơ bản ở trình độ JLPT tương đương.

- Có thể tiếp tục cuộc trò chuyện một cách trôi chảy bằng cách sử dụng các liên từ hợp lý.

Điểm.

3 điểm: Ngoài trình độ N3, các cấu trúc Ngữ pháp trình độ N2 cũng có thể sử dụng gần như tuyệt đối, các liên từ cũng có thể sử dụng đúng ngữ cảnh.

2 điểm: Có thể sử dụng các cấu trúc Ngữ pháp trình độ N3 một cách chính xác, các liên từ cũng có thể sử dụng đúng ngữ cảnh. Khi được chỉ ra lỗi sai, thì có thể tự mình sửa lỗi.

1 điểm: Có thể sử dụng các cấu trúc ngữ pháp trình độ N3, nhưng vẫn còn nhiều lỗi.

0 điểm: Hiểu cấu trúc Ngữ pháp và Liên từ trình độ N3 vẫn còn kém.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Lỗi sai ngữ pháp không nhiều, nhưng cần luyện tập thêm về cách dùng của Vị ngữ và đuôi Từ vựng.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Đàm thoại trong nhiều tình huống ở cuộc sống hàng ngày.

- Báo cáo, Liên lạc, Thảo luận, Yêu cầu, Xin lỗi tại nơi làm việc hoặc trường học.

Điểm.

3 điểm: Có thể thoải mái nói về các chủ đề đưa ra trong phạm vi rộng.

2 điểm: Có thể nói ở một mức độ nào đó về các chủ đề đưa ra. Khi được chỉ ra lỗi sai, thì có thể tự mình sửa lỗi.

1 điểm: Có thể nói một chút về các chủ đề đã đưa ra. Dù đã được chỉ ra lỗi sai nhưng có nhiều lỗi không thể tự mình khắc phục.

0 điểm: Không thể nói chuyện một cách cơ bản về chủ đề được đưa ra.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể giao tiếp thông thường trong cuộc sống và tại nơi làm việc ở mức tương đối, nhưng chủ đề có thể đối ứng còn hạn hẹp.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể sử dụng từ nối thích hợp để nối câu một cách nhuần nhuyễn.

- Có thể kết hợp cách nói trừu tượng và ví dụ cụ thể để diễn đạt một cách dễ hiểu.

- Có thể giao tiếp với kết cấu câu chuyện logic gồm lời mở đầu, chi tiết, tóm lược.

Điểm.

3 điểm: Đáp ứng đủ 3 mục.

2 điểm: Đáp ứng đủ 2 mục.

1 điểm: Đáp ứng đủ 1 mục.

0 điểm: Không đáp ứng được mục nào, hơn nữa có một hoặc nhiều mục có kết quả rất tệ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Sử dụng tốt các liên từ, nhưng tổng quan nhìn chung còn yếu và có xu hướng chỉ giải thích các sự việc xảy ra.

Ví dụ điểm số.

1

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể nghe rõ các cuộc trò chuyện dành cho người không thuộc bản xứ ở tốc độ chậm thì không gặp bất kỳ vấn đề gì.

Điểm.

3 điểm: Có thể nghe rõ các cuộc hội thoại ở tốc độ bình thường của người bản xứ mà không gặp bất kỳ vấn đề gì.

2 điểm: Có thể nghe các đoạn hội thoại ở tốc độ chậm hơn một chút so với người bản xứ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.

1 điểm: Đại khái có thể nghe được các cuộc hội thoại ở tốc độ chậm hơn một chút so với người bản xứ.

0 điểm: Gần như không thể nghe được các đoạn hội thoại ở tốc độ hơi chậm hơn một chút so với người bản xứ.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể nghe hội thoại của người bản xứ với tốc độ chậm mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu tốc độ nhanh hơn thì có những lúc không nghe được.

Ví dụ điểm số.

2

Các điểm cần kiểm tra.

- Có thể giao tiếp ở mức độ tối thiểu cần thiết để sống và làm việc tại Nhật Bản.

- Nếu là nội dung cơ bản liên quan đến cuộc sống hàng ngày, thì những Từ vựng ko nắm rõ có thể diễn giải bằng những Từ vựng, Cụm từ, Câu khác để giải thích.

Điểm.

A: Đối ứng ở mức BrSE, Comter hoặc trong Kinh doanh mà không gặp vấn đề gì. Tuy nhiên, Nếu có một chuyên gia tiếng Nhật từ xa có thể thảo luận về những nội dung có chuyên môn cao hoặc phức tạp thì sẽ tốt hơn.

B: Sự thiếu tự nhiên trong tiếng Nhật vẫn còn, nhưng đang ở trình độ của BrSE, Comter hoặc trong Kinh doanh. Cần có chuyên gia tiếng Nhật tư vấn, thảo luận nhanh khi gặp vấn đề.

C: Với tư cách là người sử dụng tiếng Nhật, có thể đối ứng với số lượng khách hàng tối thiểu, nhưng vì sẽ gây căng thẳng cho khách hàng và có nhiều sai sót, nên luôn cần sự kiểm tra của một chuyên gia tiếng Nhật.

D: Với tư cách là người sử dụng tiếng Nhật để đối ứng với khách hàng thì có thể gây ra 1 rủi ro lớn.

Ví dụ về đánh giá cá nhân.

- Có thể giao tiếp đơn giản với khách hàng Nhật cùng làm việc thường xuyên. Nhưng nếu là nội dung chuyên ngành thì năng lực Phát âm, Từ vựng, Ngữ pháp, Logic còn thiếu nên rất cần sự hỗ trợ từ người có trình độ cao hơn.

Ví dụ điểm số.

C+